کتاب فرهنگ لغات و اصطلاحات حقوقی روسی – فارسی نشر دانشیار

کتاب «فرهنگ لغات و اصطلاحات حقوقی روسی – فارسی» نشر دانشیار یک منبع تخصصی و کاربردی برای دانشجویان، پژوهشگران و مترجمان حقوقی است که به‌طور جامع واژگان و اصطلاحات حقوقی زبان روسی را همراه با معادل‌های دقیق فارسی گردآوری کرده است. این اثر با هدف رفع نیازهای علمی و عملی در حوزه ترجمه اسناد، قراردادها و متون حقوقی تدوین شده و به دلیل دقت در انتخاب معادل‌ها و پشتوانه علمی نویسندگانش، به‌عنوان مرجعی معتبر در مطالعات دانشگاهی و فعالیت‌های حرفه‌ای شناخته می‌شود. کتاب با ساختاری منظم و قابل استفاده آسان، پلی میان زبان و حقوق ایجاد می‌کند و برای کسانی که در زمینه حقوق بین‌الملل یا ترجمه تخصصی فعالیت دارند، ابزاری ارزشمند و ضروری به شمار می‌آید.

محتوای کتاب:

• اصطلاحات عمومی حقوقی (قانون، عدالت، دادگاه، قاضی و …)
• واژگان مربوط به حقوق مدنی (قراردادها، مالکیت، تعهدات)
• واژگان مربوط به حقوق کیفری (جرم، مجازات، آیین دادرسی کیفری)
• اصطلاحات حقوق بین‌الملل (معاهدات، دیپلماسی، حقوق بشر)
• واژگان مرتبط با حقوق تجارت و اقتصادی (شرکت‌ها، معاملات، ورشکستگی)
• اصطلاحات آیین دادرسی و رویه‌های قضایی

این کتاب را انتشارات “دانشیار” منتشر کرده است و در فروشگاه اینترنتی هافکو به فروش می رسد.