کتاب پناهندگی نشر الفبا

این کتاب را نشر “الفبا” به چاپ رسانده و در فروشگاه اینترنتی کتاب هافکو به فروش می رسد.

تا قبل از شروع کار مترجمی پناهندگان و مشاهده جمعیت نگران، خسته، افسرده و ناامید آنان، تصویری از مشقات آنها برای رسیدن به اروپا نداشتم. شنیدن سخنان پناهندگان و رنجی که بر آنها تحمیل شده بود و تاثیری که گفتگو با آنها بر من گذاشت در کتاب “پناهندگی” جمع آوری شده است.

مرد سوریه ای می گوید: با قایق از ترکیه به یونان می رفتیم، قاچاقچی تهدید کرد که برای سبک شدن قایق باید دو تا از دخترانم را به دریا بیندازم و من ناچار شدم دخترانم را به دریا بیندازم!!.

امیدوارم در این کتاب اندکی از زندگی رنج بار و تجربه تلخ آنها را بیان کرده باشم.