کتاب واژه نامه ی نجوم و احکام نجوم نشر فرهنگان

زبان فارسی و زبان انگلیسی از نظر اصطلاحات نجومی دارای وجوه مشترک زیادی، چه از حیث صورت و چه از حیث معنی هستند. دلیل این اشتراک وجوه، تاثیر مستقیم و غیرمستقیم اصطلاحات نجومی عربی و یونانی روی این هر دو زبان است. اصطلاحات نجومی عربی مستقیما وارد فارسی و به طور غیرمستقیم از راه ترجمه‌های اسپانیایی و لاتینی، وارد انگلیسی شده‌اند. اصطلاحات نجومی یونانی نیز به طور غیرمستقیم از راه زبان عربی به فارسی، و از راه زبان لاتین به زبان انگلیسی راه یافته‌اند. صورت واژه‌های نجومی یونانی در زبان فارسی و زبان انگلیسی موید تاثیر زبان‌های واسطه‌ی عربی و لاتین است. دکتر محمد طباطبایی از فرهنگ‌نویسان معاصر، فارغ‌التحصیل رشته زبان‌شناسی از دانشگاه جرج تاون آمریکا و آشنا با زبان‌های فرانسه، آلمانی، یونانی و لاتینی بود. از تالیفات او می‌توان به فرهنگ اصطلاحات علمی؛ فرهنگ اصطلاحات پزشکی؛ فرهنگ اصطلاحات صناعات ادبی؛ فرهنگ اصطلاحات مدیریت؛ فرهنگ نجوم و احکام نجوم؛ فرهنگ اعلام اسلامی و ایرانی و فرهنگ اصطلاحات فلسفی اشاره کرد. «واژه‌نامه نجوم و احکام نجوم» به صورت دو زبانه (فارسی، انگلیسی / انگلیسی، فارسی) از سوی انتشارات فرهنگان منتشر و وارد بازار کتاب شده است.