کتاب دستهای آلوده نشر کابلو

دست‌های آلوده نام نمایشنامه‌ای است اثر ژان پل سارتر، نویسندهٔ ادبیات متعهد فرانسه، که در سال ۱۹۴۸ منتشر شده‌است. داستان این نمایشنامهٔ هفت ‌پرده‌ای در سال ۱۹۴۵ رخ می ‌دهد. البته غیر از پردهٔ اول و هفتم، باقی ماجرا بازگشت به گذشته (خاطرات اوگو) است به دو سال قبل‌ تر یعنی ۱۹۴۳، زمانی که مسایل درونی حزب کمونیست فرانسه دست‌ مایهٔ اصلی این نمایشنامه می‌گردد. همچنین از دیگر موضوعاتی به صورت نمادی مطرح شده در داستان مسئلهٔ اتحاد حزب کمونیست فرانسه در طی جنگ جهانی دوم با احزاب لیبرال و سلطنت‌طلب است. ماجرای داستان در منطقه ایلیریا، که در نمایشنامه به صورت یک «کشور» در نظر گرفته شده است، می‌ گذرد.هوگو پسر جوانی از حزب کمونیست است که به‌ دستور رهبران حزب، ماموریت کشتن یکی از اعضای بالارتبه را دارد که به‌ نظر می‌آید تفکراتش با سیاست حزب متفاوت است. در این عملیات همه‌چیز ساده اجرا نمی‌شود. داستان دلباختگی هوگو به یکی از اعضای حزب با محوریت سیاسی قصه گره می ‌خورد. هرچند هوگو از پس این ماموریت سربلند بیرون می‌آید؛ چند سال به زندان می‌افتد و زمانی که آزاد می ‌شود همه چیز تغییر کرده است…. سارتر با تسلط و توانایی خود با زبانی روان، نمایشنامه‌ ای متکی بر دیالوگ‌هایی عمیق و جذاب پدید آورده است که با گذشت سال‌ها همچنان خواننده را تا انتها با اشتیاق دنبال خود می‌ کشاند. بدون شک در تاثیرگذاری و ارتباطی که این نمایش‌نامه توانسته با مخاطب فارسی‌ زبان برقرار کند، نمی‌توان از تاثیر ترجمه‌ی شیوای جلال ‌آل‌ احمد چشم پوشی کرد. این کتاب را نشر«کابلو» به چاپ رسانده و توسط فروشگاه اینترنتی هافکو به فروش میرسد.