کتاب تابوتی از هنگ کنگ نشر نفیر

جیمز هادلی چیس با نام اصلی ریموند مارشال؛ جنایی‌نویس انگلیسی است که به دلیل خلق تعلیق‌های نفسگیر داستانی لقب پادشاه جنایت را در انگلستان و سلطان تریلر را در امریکا دارد.
این نویسنده انگلیسی با تاثیرپذیری از نویسندگان رمان سیاه امریکایی، در زمان جنگ جهانی با اولین رمان خود یعنی«کسی برای دوشیزه بلندیش ارکیده نفرستاد» در سال 1939 به شهرت رسید.
چیس در دوره دوم نویسندگی که در سال 1949 و با رمان «وقتی مُردی تنها می‌شوی» وارد نوشتن رمان جنایی با رویکرد کارآگاه خصوصی شد و بعدها با رمان‌هایی چون «تابوتی از هنگ‌کنگ» این راه را که مخاطب زیادی پیدا کرده بود ادامه داد.
«تابوتی از هنگ‌کنگ» از داستان‌هایی است که چیس در زمان پختگی قلمش نوشته و طنز موجود در آن نشان می‌دهد که پی به خشونت بیش‌ازحد برخی کارهای سابق برده است. کارآگاه خصوصی داستان، پیش از آن که یک کهنه‌سرباز تعلیم‌دیده بزن‌بهادر باشد و بخواهد با زور بازو کارش را پیش ببرد، انسانی با احساسات بشری است که از رنج مردم، غمگین می‌شود و برایش فرقی نمی‌کند که این انسان، منشی تنهای یک میلیونر نفتی است یا یک دختر بی‌پناه هنگ‌کنگی که قربانی قاچاقچیان فرصت‌طلب می‌شود. او خلاف مردم، میلیونر نفتی را یک فرد بینی‌سربالای خودخواه نمی‌بیند و به او به چشم پدری که نگران پسرش است نگاه می‌کند. راین رنج سفر به هنگ‌کنگ و تمام خطراتش را می‌پذیرد تا حقیقت ماجرا برسد و در این راه نه رییس‌پلیسی – که به دلیل رابطه فامیلی با شهردار این پست را گرفته – می تواند مانعش شود نه قاتلانی که در کوچه‌های تاریک و خلوت هنگ‌کنگ کمین جانش را کرده‌اند.
به نظر می‌رسد چیس این کتاب را از روی دست چندلر نوشته و «خواب ابدی» او را به خاور دور برده است اما حقیقت این است که این کتاب داستانی منفک در دنیای ادبیات جنایی است که نویسنده اضلاعی از جنایت، عشق و انساندوستی را در مثلثی ادبی در آن گرد آورده است.
جیمز هادلی چیس مقلدان زیادی در ادبیات جنایی دارد اما فقط خود اوست که «سلطان بلامنازع تریلرنویسان جهان» است.
این کتاب را نشر ” نفیر ” به چاپ رسانده و در فروشگاه اینترنتی کتاب هافکو به فروش می رسد.