کتاب از ما دو نفر کدام یک غایب است؟ نشر نیماژ

کتاب از ما دو نفر کدام یک غایب است؟ مجموعه‌ای از شعرهای فرانسه از آغاز قرن بیستم است. این اثر گزیده‌ای از جریان‌های مهم شعر فرانسه در قرن بیستم را در قالب شش بخش ارائه می‌دهد و مخاطب را با نام‌ها و سبک‌های متنوعی از شاعران برجسته آشنا می‌کند.

محتوای اصلی کتاب

• شعر فرانسه قرن بیستم: بازتاب گرایش‌های عمده‌ی شعر فرانسه تا پایان قرن بیستم.
• گزیده‌ای از شاعران برجسته: معرفی نام‌های مهم هر دوره مانند پل ورلن، ژاک پره‌ور، روبر دسنوس و دیگران.
• تقسیم‌بندی موضوعی: شش بخش که هرکدام نماینده‌ی جریان یا سبک خاصی هستند.
• منابع دانشگاهی: بهره‌گیری از گزیده‌ی دانشگاه ییل و منابع پراکنده برای انتخاب اشعار.
• ترجمه و گردآوری: هنگامه هویدا با انتخاب و ترجمه‌ی اشعار، مجموعه‌ای موجز و قابل دسترس فراهم کرده است.
• ادبیات کلاسیک و معاصر: ترکیب شعر کلاسیک و مدرن فرانسه در یک مجموعه.

این کتاب را انتشارات “نیماژ” منتشر کرده است و در فروشگاه اینترنتی هافکو به فروش می رسد.