کتاب ترجمه متون حقوقی از فارسی به آلمانی در نظریه و عمل نشر سمت

متون حقوقی به نحوی چشمگیر با دین (و مذهب)، فرهنگ، تاریخ، فلسفه، جغرافیای سیاسی، اقتصاد، صنعت، ساختار سیاسی، اداری و آموزشی و باورهای اجتماعی گره خورده‌اند. این تنوع موضوعی و نیز تفاوت‌های برخاسته از آن در فرم و محتوا، ترجمه متون حقوقی را نیز به چالشی بزرگ مبدل کرده است. این اثر در پی آن است که با بررسی تحلیلی ترجمه متون حقوقی بر بستر ابعاد نظری (تجویزی) و تجربی (توصیفی) ترجمه، علاقه‌مندان به فن ترجمه را در جریان فرایند و برایند ترجمه متون حقوقی قرار دهد. این کتاب را انتشارات “سمت” منتشر کرده است و در فروشگاه اینترنتی هافکو به فروش می رسد.