کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟ نشر داریوش

محمت نصرت معروف به عزیز نسین نویسنده، مترجم، و طنز نویس اهل ترکیه است. بسیاری از آثار نسین به هجو و دیوان سالاری و نابرابری های اقتصادی در جامعه وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از 30 زبان گوناگون ترجمه شده اند. عزیز نام پدرش بود و این نام را به عنوان مستعار خود انتخاب کرد. همچنین نسین در زبان ترکی به اسم تو چکاره ای یا تو چه هستی است. در قسمتی از این کتاب می خوانیم: به! ما را باش! ای خدا! اگر دختری که نویسنده ای زمانی خاطرخواهش بوده و به خواستگاری اش رفته، نمی داند که شغل خواستگار سابقش چیست، همچی شهرتی را باید گذاشت در گوزه و آبش را خورد. خیلی پکر شدم. نوک دماغش مثل گوجه فرنگی قرمز بود. گوشت پس گردنش لایه لایه بود. شکمش انگار که پیشاهنگ بدنش باشد، گنده بود و سه وجب جلوتر از دماغش می رفت. یعنی سرش از شکمش عقب مانده بود و شکمش جلوتر از سرش بود. “من از شما می پرسم یه خر دو هزار و پونصد لیره می ارزه یا نه؟” “چی بگم والا. نمی دونم آخه… خب، اگه خر باکمالاتی باشه، شاید اون قدر بیارزه…” “کدوم کمالات حضرت آقا، دارم میگم خر… قرار نیست سخنرانی بکنه که… یه خر معمولی… تازه، هم گر و هم پیر… دو هزار و پونصد لیره فروختش به یارو… صندلی الکتریکی دیگه چه صیغه ایه؟” “ آها، و اما قضیه صندلی الکتریکی… جونم واسه تون بگه، این صندلی الکتریکی مثل تیربارون ماس. یا مثل دار زدن… آمریکاییا دل نازکن آدمو وایستاده نمی کشن.” “عجب… عجب…” “بله… تمدن چیز دیگه س جانم. آدمو همون جا که نشسته، بی هوا یه دفعه ای می کشن.این کتاب را انتشارات «داریوش» منتشر کرده است و توسط فروشگاه اینترنتی کتاب هافکو به فروش می رسد.